七草粥 説明 英語

☆七草粥とは？ Photo Credit by chiharu nishiyama. 七草粥は七つの春の野草が入ったお米の粥です。 『七草粥』は英語で何と説明する？ 実は簡単だった 「七草粥」というのは、日本のお正月料理のひとつで、 1月7日に食べられるお粥 です。 これは無病息災健康祈願の為に食べられるわけですが、これを、英語で伝えるとするとどうなるのか。 外国人に七草粥を英語で説明しよう！ 七草粥のレシピ（材料）について英語で言うと？ 日本の習慣や伝統を伝える時の手順 3ステップ. 海外に住んでいると、日本の文化について英語で説明しなければならない機会がよくありますよね。今年の1月7日は、日本人でも意外と知らない七草粥を英語で説明して、日本の文化を紹介しませんか？海外でも手に入る春の七草で七草粥を作ってみましょう。 1月7日は伝統的に七草粥を食べます。 We traditionally eat rice porridge with seven herbs on the 7 th of January. 七草粥 rice porridge with seven herbs. 日本では、今日1月7日に七草粥（ななくさがゆ）を食べる風習があります。この七草粥。英語ではseven herb rice porridgeといいます。七草粥の由来については、ウィキペディアを見ると、【春の七草や餅などを具材とする塩味の粥で、その一年の無病息災を願って食べられる。 ”5w1h”を意識する; 3-3. 1月7日、正月のご馳走をたらふく食べて疲れた胃に七草粥が染みますね。スーパーでは、三が日を過ぎると、七草がパックやフリーズドライで売られているのを目にします。なぜこの日に粥を食べるのか、粥にどんな意味があるのか…英語で説明できますか？ 7種類の野菜が入った粥を七草粥と言います。 七草を英語に訳すと。英訳。1〔7種類の草〕春の七草the seven herbs of spring秋の七草the seven flowers of autumn2〔1月7日〕the Seventh of January七草粥がゆrice gruel containing the seven spring herbs(, eaten on the seventh day of the New Year)春の七草芹Japan... - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 七草がゆ（七草粥）は英語で？春の七草覚え方＆1月7日に七草粥（ななくさがゆ）を食べる意味は？ 【新年あいさつ・お正月メッセージ英語】「あけましておめでとう！」「良い年になりますように」「ご多幸をお祈りします」prosperous(fruitful)の意味は？ 「お粥」を英語で言うと？ 本日1月7日の朝（まさに今）に七草粥を食べると今年は健康で過ごせるそうです。 私は“お粥”と言われると“病気の時に食べる物”と想像しますが、そうならないためにも食べるんで … 我々が暮らす日本では、一月七日に七草粥をたべる風習があるのはニュースなどでもよく聞くので知っています。でも、なんで1月7日に七草粥を食べるのでしょうか？その日を『人日の節句』というらしいけど、人日の節句って何なのでしょう…。実は分からない事だらけの日本の風習。 七草粥の七草とは、どんな種類があるのでしょうか。そしてその七草粥の由来とは？今回はそれに加えて、子供向けに七草粥の説明といつ食べるのかを紹介しています。 七草粥を英語で説明するにはどうすればいい？ 七草粥を英語説明するには 上で説明した英語訳を使えばいいと思います。 Nanakusa-gayu is a rice porridge with seven spring herbs. 3-1. 七草粥を英語で解説してみよう！ お正月も松が取れる頃、七草粥を頂く習慣がある日本。七草粥そのものや、七草粥を頂く習慣について、英語で説明する時の表現をまとめてみました。 日本では、1月7日の朝に 七草粥 を食べます。 ”七草粥”とは、7種類のハーブが入ったお粥のことです。 In Japan, people eat the seven herb rice porridge or ‘nanakusa-gayu’ for breakfast on January 7th. 伝えたいもののジャンルを判断する; 3-2. では次に英語で説明したい時に使える例文を見てみましょう。 例文. 人日の節句は、何月何日でしょうか？ 桃の節句や端午の節句と違って、人日の節句はあまり耳に馴染まない人も多いかもしれません。 人日の節句は、七草がゆの日…。そう、1月7日です。 今回は、人日の節句の意味や由来、七草がゆを食べるようになった理由などを詳しくまとめていきます。 起源（はじまり）を知る

.